A common cause of pneumonia can kill by causing bleeding in the lungs, researchers said on Thursday in a finding that may explain why antibiotics fail to save many patients