The recent foot-and-mouth disease outbreak in Surrey was probably caused by leaking drains, heavy rain and building work, a report has found.