High levels of a male sex hormone in foetuses are linked to a higher chance of developing autistic traits in childhood, scientists say.