Top fundraisers for Sens. Hillary Rodham Clinton and Barack Obama have begun private talks aimed at merging the two candidates' teams